sobota, 12 marca 2011
NEWS - 12 Marzec - Dwa amerykańskie statki wojskowe przez Kanał Sueski płyną do Libii.
12 March 2011
Egyptian officials say two U.S. vessels have crossed the Suez Canal en route to the Mediterranean Sea to be close to Libya.
The nuclear-powered submarine USS Providence and Destroyer USS Mason entered the canal Saturday from the Red Sea.
The officials said the warships are part of the American carrier battle group led by the USS Enterprise. They spoke on condition of anonymity because they were not authorized to speak to the media.
U.S. military officials have ordered warships into the Mediterranean in case they are needed for Libya-related operations ranging from humanitarian assistance to possible military action.
There are at least five major U.S. warships in the Mediterranean.
http://www.boston.com/news/world/africa/articles/2011/03/12/2_us_warships_cross_egypts_suez_canal/?p1=Well_MostPop_Emailed6
PL :
Dwa statki amerykańskie, które przekroczyły Kanał Sueski w drodze do Morza Śródziemnego zbliżają się do Libii.
Okręt podwodny o napędzie atomowym USS Providence i niszczyciel USS Mason wpłynęły do kanału od strony Morza Czerwonego w sobotę.
Okręty mają być częścią amerykańskiej grupy bojowej prowadzonej przez USS Enterprise. Urzędnicy mówili o zachowanie anonimowości, ponieważ nie byli uprawnieni do wypowiadania się w mediach.
Amerykańscy wojskowi zamówili okręty wojenne na Morzu Śródziemnym, na wypadek gdyby były one potrzebne do prowadzenia operacji (humanitarnych lub wojskowych) w Libii.
Na Morzu Śródziemnym jest co najmniej pięć dużych okrętów amerykańskich
(O dwóch irańskich statkach w Kanale Sueskim polskie media rozpisywały się tak, że nie sposób było inf tę przeoczyć. Czemu o amerykańskich okrętach bojowych nie piszą??? hmmm, a w Turcji piszą, choć wg UE miał być w Turcji problem z wolnymi mediami. To w jakim świetle nas to stawia? )
NEWS - Jemen - Gaz amerykańskiej produkcji użyty przeciwko demonstrującym Jemeńczykom. - (US-made gas used against Yemenis)
12 March 2011 - Yemen
The US has provided Yemeni police with gas canisters which have been used against anti-government protesters in capital Sana'a, local sources say.
http://www.presstv.ir/detail/169592.html
PL:
USA dostarczyły policji z Jemenu pojemniki z gazem, które zostały wykorzystane przeciwko antyrządowych demonstracji w Sanie, informują lokalne źródła.
NEWS - okupowany Kaszmir - Godzina policyjna w dzielnicy Kupwara przedłużona o kolejane 2 m-ce (Night curfew continued in Kupwara district)
Srinagar Kaszmir, 12 March 2011 :
Authorities have extended night curfew in Kupwara district by another two months in view of to curb movement of people and restrict them inside their houses.
Night curfew in the district has been in force for a long time. "The District Magistrate Kupwara has extended section 144 CrPC for a period of 60 days from March 11, 2011," an official spokesman told media men today.
According to the order, movement of people in forests and higher reaches of the district, outside the human habitations, is not permissible between 9:00 pm to 4:00 am, he said.
http://hizbmedia.com/index.php?q=node&vid=1&nid=1290
PL :
Władze przedłużyły godzinę policyjną w dzielnicy Kupwara na kolejne dwa miesiące, w celu ograniczenia poruszania się ludzi i zatrzymania ich w domach.
Godzina policyjna w dzielnicy obowiązują od dawna. Teraz została przedłużona jeszcze na okres 60 dni od 11 marca 2011 roku" powiedział rzecznik medialny.
Zgodnie z postanowieniem, poruszanie się w tej dzielnicy, poza siedzibami ludzkimi, jest zabronione pomiędzy 21:00 a 04:00.
NEWS - okupowany Kaszmir - Cztery osoby zginęły podczas starć z indyjskimi siłami okupacyjnymi w Kaszmirze. (Four martyred in Shopian, Sopore areas)
Srinagar Kashmir, 12 March 2011 :
Four mujahideen got martyrdom during clashes with Indian occupation forces in Shopian and Sopore areas, today.
The Rashtriya Rifles (RR) and SOG personnel during siege and search operations opened fire and destroyed a house. The two persons are reported were killed in the action.
Meanwhile, in another operation led by troops of 22 Rashtriya Rifles, Central Reserve Police Force (CRPF) and Special Operations Group destroyed with heavy shelling a clinic of Dr Mohammad Ramzan Sofi and killed two youth and arrested another one at Kralteng in Sopore.
http://hizbmedia.com/index.php?q=node&vid=1&nid=1288
PL :
Cztery osoby zginęły dziś podczas starć z indyjskimi siłami okupacyjnymi w okolicach Shopian i Sopot w Kaszmirze.
Indyjscy żołnierze zamordowali dwóch młodych ludzi zidentyfikowanych jako Ishfaq Ahmad Chopan i Khursheed Ahmad Ittoo.
Rashtriya Rifles (RR) i personel SOG podczas oblężenia i operacji wyszukiwania otworzył ogień i zniszczył dom. Dwie osoby zginęli podczas w akcji.
Tymczasem w innej operacji przeprowadzanej przez wojska 22 Rashtriya Rifles, Central Reserve Police Force (CRPF) i Special Operations Group zniszczona została - podczas ciężkich bombardowań - klinika dr Mohammad Ramzana Sofi i zginęło dwóch młodych ludzi, a kolejną osobę aresztowano w Kralteng w Sopot.
NEWS - Iran - Prezydent Iranu Ahmadineżad krytykuje podżegaczy wojennych świata(Ahmadinejad slams world warmongers)
Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has spoken strongly against the warmongering nations of the world, calling them devoid of care for humanity.
''Rulers, who have launched the wars, their hearts are devoid of affection for mankind,” President Ahmadinejad said on Saturday, IRIB reported
http://www.presstv.ir/detail/169514.html
PL:
Prezydent Iranu Mahmud Ahmadineżad wypowiedział się zdecydowanie przeciwko podżegającym do wojen narodom świata, nazywając je pozbawionymi troski o ludzkość.
"Rządzący, którzy rozpoczęli wojny, ich serca są pozbawione miłości do ludzi " powiedział w sobotę Prezydent Ahmadineżad, informuje IRIB .
NEWS - Bahrajn - Demonstranci w Bahrajnie otoczyli pałac (Bahraini protesters surround palace)
12 March 2011 - Tens of thousands of people in Bahrain have surrounded the Safriyah Palace to demand an end to the monarchy.
http://www.presstv.ir/detail/169571.html
PL : Dziesiątki tysięcy ludzi w Bahrajnie otoczyły Safriyah Palace żądając końca monarchii.