♫ "Attuna A-Tufula , Attuna Al-Salam" - "Give us our childhood, Give us Peace"

"Attuna Al-Tufulah , Attuna Al-Salam" a song by Rimi Bandali. An Arab child
singing in 3 languages Arabic , French and English.

"Attuna A-Tufula , Attuna Al-Salam"
"Give us our childhood, Give us Peace"
"Sauvez l'enfance"

"Jina Naidkum Bi Al-Eid "
"We came to greet you for the coming of your Eid"
Bi Al-Eid Nis'alkum Laish Mafy A'na La A'eyad wla Zinah "
Asking why we don't have Eid or ornaments like you?
Ya Aalm Ardhy Mahrogah
O People of the world, my land is burning!
Ardh Al-Huryah Masroga
The land of freedom is stolen!
smana amtihlam wa btisa'l alayam
Our sky is dreaming and our days are asking:
wayn alshams alhilwah ?
Where is the beautiful sun?
wa rfof al-hamam?
Where is the flap of doves?
Ya Aalm Ardhy Mahrogah
O People of the world, my land is burning!
Ardh Al-Huryah Masroga
The land of freedom is stolen!

Ardhy sagheerah Mithly sagheerah
My land is small, small like me
Attuna Al-Salam wa Attuna Al-Tufulah!
Give us peace and give us our childhood!
Attuna Al-Tufulah ...Attuna Al-Tufulah
Give us our childhood...Give us our childhood!
Attuna Al-Tufulah ...Attuna Al-Tufulah
Give us our childhoodGive us our childhood!
Attuna...Attuna
Give us Give us,
Attuna Al-Salam
Give us Peace!

The English Lyrics:
I am a child with something to say
Please listen to me,
I am a child who wants to play, why don't you let me?
My doors are waiting
My friends are praying
Small hearts are begging
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Please Please
Give us a chance!
Give us our childhood Give us our childhood
Give us our childhood Give us our childhood
Give us Give us,
Give us PEACE!