Yo te nombro, Libertad...I call your name, Freedom... Przyzywam wolność... Je te nomme liberté...

Sanampay ''Yo te nombro...''

For the caged bird.

For the fish in the tank.

For my friend, who is in prison

because he said what he thinks.

For plucked flowers.

For the trampled grass.

For the tortured body (For the pruned trees)

Of my friend who doesn't sing, (For the tortured bodies)

I call your name,

Freedom...

......................................................................................................................

Por el pájaro enjaulado.

Por el pez en la pecera.

Por mi amigo, que está preso

porque ha dicho lo que piensa.

Por las flores arrancadas.

Por la hierba pisoteada.

Por el cuerpo torturado (Por los árboles podados)

De mi amigo que no canta. (Por los cuerpos torturados)

Yo te nombro,

Libertad...

.....................................................................................................................

W imieniu ptaków uwięzionych w klatce,

Ryb schwytanych w sieci,

W imieniu uwięzionego przyjaciela,

Który miał odwagę mówić to, co myślał,

W imieniu zerwanych kwiatów,

Zdeptanej trawy,

Okaleczonych drzew

I naszych torturowanych braci

Przyzywam

wolność...

........................................................................................................................

Pour l’oiseau dans la cage

Pour le Poisson dans la bocal

Pour mon ami qui est en prison

Pour avoir dit ce qu’il pensait

Pour les fleurs arrachées

Pour l’herbe piétinée

Pour les arbes ébranchés

Pour les corps torturés

Je te nomme

liberté...

Nabi Saleh 13-5-2011

Life or Death: Medical Referrals from Gaza / Życie albo śmierć: Skierowania lekarskie z Gazy

Życie albo śmierć: Skierowania lekarskie z Gazy ( z polskimi napisami)

Z POLSKIMI NAPISAMI :

WITH ENGLISH SUBTITLES :

Saudi Forces Torture Doctors in Bahrain السعودية تعذب الأطباء في البحرين

Saudyjscy żołnierze torturują lekarzy w Bahrajnie.

Konferencja '' Arabskie Przebudzenie : źródła, szanse, zagrożenia''

Source :

http://arabskie-przebudzenie.blog.pl/

HARMONOGRAM KONFERENCJI EKSPERCKIEJ
„Arabskie Przebudzenie: źródła, szanse, zagrożenia”
Kraków, 1 czerwca 2011

9:00 – 9:30 – Rozpoczęcie konferencji, powitanie gości oraz wykład inauguracyjny.

I panel - 9:30 – 11:15.
9:30 – 10:00 - projekcja filmów dot. sytuacji na Bliskim Wschodzie
10:00 – 10:15 – Maroko – dr Katarzyna Jarecka-Stępień (UJ).
10:15 – 10:30 – Libia – dr Przemysław Turek (UJ).
10:30 – 11:15 – Dyskusja.

11:15 – 11:30 – Przerwa.

II panel - Bliski Wschód (11:30 – 13:15)
11:30 – 11:45 - Tunezja – dr Ewa Szczepankiewicz-Rudzka (UJ).
11:45 – 12:00 - Liban – Katarzyna Dziedzic (UJ).
12:00 – 12:15 - Egipt – mgr Michał Lipa (UJ).
12:15 – 12:30 - Palestyna - Omar Faris.
12:30 – 13:15 – Dyskusja.

13:15 – 14:45 Przerwa obiadowa.

III panel - Półwysep Arabski (14:45 – 16:30)
14:45 – 15:00 - Bahrajn – dr hab. Radosław Bania (UŁ).
15:00 – 15:15 - Jemen – dr Adrian Siadkowski (UMK).
15:15 – 15:30 - Oman – dr Jerzy Kotarba (UJ).
15:30 – 15:45 - Kurdystan/Irak - Ziyad Raouf.
15:45 – 16:30 – Dyskusja.

16:30 – 16:45 – Przerwa.

IV panel – Świat (16:45 – 18:30)
16:45 – 17:00 – USA - dr Łukasz Wordliczek (UJ).
17:00 – 17:15 – Izrael – mgr Aleksandra Wilczura (UJ).
17:15 – 17:30 – Unia Europejska - dr Łukasz Stach (UP).
17:30 – 17:45 – Turcja - dr Karol Bieniek (UP).
17:45 – 18:30 – Dyskusja.

18:30 - Zakończenie konferencji.

19:30 - "To co naprawdę działo się w Afryce"- relacja Kingi Ilskiej z podróży po Afryce Północnej, klub Artefakt Cafe, ul. Topolowa

FREE Ziyad Yaghi

Podpisz petycję :

Sign the petition :

http://www.petitiononline.com/GVFJAHR/petition.html

Ziyad Yaghi is a 21 year old American citizen, from Jordan originally, residing in North Carolina whom has lived in the United States since the age of two. He has been accused of attempting to commit terrorism abroad by the United States government, in an indictment which appears to be based on an incorrect premise, namely that the US seek to infer that trips abroad were part of a terrorist conspiracy.

Ziyad visited Jordan in 2006, the country of his birth. Unfortunately the US Indictment appears to have misinterpreted this intention, and states instead that he was seeking armed conflict.

Read more : HERE

..........................................................................................

or here : http://freeziyadyaghi.blogspot.com/

Called for help from Palestine

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150178328741492.308237.757311491

help if you can